Are there any taxes or penalties when moving funds from an old 401k or IRA to the new Ocho Solo 401k?

There are generally no penalties or taxes for rolling over your assets from your old provider to an Ocho plan, as long as you follow the relevant rules around the transfer.